Over voľbykontrola okrskových výsledkov · dáta ŠÚ SR

Bystrany voľby 2022

okres Spišská Nová Ves · Košický kraj

Chybu v zápisniciach sme nenašli, ale 1 nezvyčajný rozdiel medzi obecnými a krajskými voľbami – nemusí ísť o chybu.

V komunálnych voľbách 29. 10. 2022 volilo v obci Bystrany 954 z 2 272 zapísaných voličov (účasť 42,0 %) v 1 okrsku. Za starostku / primátorku bola zvolená Gejza Kandráč. Počet poslancov zastupiteľstva: 9.

1okrsok
2 272zapísaných voličov
42,0 %účasť 2022
3hlasov – najtesnejší rozdiel

Výsledky v skratke

Starosta / primátor

Voľbu vyhrala Gejza Kandráč so ziskom 378 hlasov (40,6 % platných hlasov), o 49 hlasov pred druhým kandidátom (František Žiga, 329). Kandidátov bolo 4.

Poslanci zastupiteľstva

9 mandátov. Pri každom obvode uvádzame, o koľko hlasov nevyšlo zvolenie prvému náhradníkoviNáhradník: Kandidát, ktorý nebol zvolený. Prvý náhradník je ten s najviac hlasmi spomedzi nezvolených – nastúpi, ak sa niektorý poslanec vzdá mandátu. Slovník → (rozdiel oproti poslednému zvolenému).

9 mandátov

Zvolení (hlasy): Fabián Kandráč (277), Jozef Dunka (266), Karol Horváth (227), Cyril Žiga (204), Ivan Kandrač (182), Ján Pačan (177), František Žiga (171), Lukáš Žiga (166), Ján Kľoc (165)

Martin Kandráč nebol zvolený o 3 hlasy.

Ján Kandráč nebol zvolený o 4 hlasy.

Účasť

Voliť prišlo 954 z 2 272 zapísaných voličovZapísaní voliči: Počet ľudí v zozname voličov okrsku. Pri obecných a krajských voľbách v ten istý deň je zoznam ten istý, preto by mal byť počet v oboch zápisniciach rovnaký. Slovník → – účasť 42,0 %. Celoslovenská účasť bola 46,2 %.

Bystrany
42,0 %
okres Spišská Nová Ves
43,6 %
Košický kraj
42,9 %
Slovensko
46,2 %

Kto vás zastupuje

Starosta a poslanci zvolení v roku 2022 (10 ľudí).

1 z 10žien medzi zvolenými10 %; Slovensko 28 %
51rokov – priemerný vekSlovensko 46 rokov
0 z 10nezávislých kandidátov0 %; Slovensko 41 %

Pohlavie odhadujeme z mena (napr. priezvisko na -ová), môže byť nepresné. Nezávislý = kandidát bez politickej strany (na lístku „nezávislý kandidát“); ostatní kandidovali za stranu alebo koalíciu strán. Vek je vek v deň volieb. Zloženie sa mohlo odvtedy zmeniť (vzdanie sa mandátu, náhradníci).

Voľby 2026 v obci

Na starostu kandiduje 5 kandidátov.

Na 9 mandátov poslancov kandiduje 54 kandidátov (6,0 na jeden mandát).

Podľa kandidátnych listín na voľby 24. 10. 2026 (bez kandidátov, ktorí sa vzdali). Úplný zoznam kandidátov: volbysr.sk/oso. Prehľad za celé Slovensko: Voľby bez výberu.

Kontrola – nálezy (1)

Istota: Výrazná odchýlka* Vplyv na výsledok nemožno vylúčiť

Bystrany: v okrsku č. 1 volilo do obce oveľa viac ľudí než do kraja

Bystrany (okres Spišská Nová Ves) · obecné a krajské voľby · okrsok č. 1

Toto nie je nájdená chyba. Je to nezvyčajný rozdiel v oficiálnych číslach, ktorý môže mať úplne legálne vysvetlenie. Neznamená, že by voliči, obec, komisia alebo ktorákoľvek skupina obyvateľov konali nezákonne – len že sa oplatí pozrieť do originálnych zápisníc.

Čo sme našli

ObecnéObecné voľby: Voľby do orgánov samosprávy obcí (OSO): starosta alebo primátor a poslanci obecného či mestského zastupiteľstva. Slovník → aj krajské voľbyKrajské voľby: Voľby do orgánov samosprávnych krajov (OSK, „voľby do VÚC“): predseda kraja a poslanci krajského zastupiteľstva. Od roku 2022 sa konajú v ten istý deň a v tých istých miestnostiach ako obecné. Slovník → sa konali v ten istý deň, v tej istej miestnosti a s tým istým zoznamom voličov – každý volič dostal dve sady lístkov. V okrskuVolebný okrsok: Najmenšia územná jednotka volieb – jedna volebná miestnosť s vlastnou komisiou a vlastným zoznamom voličov. Väčšie obce majú desiatky okrskov, väčšina malých obcí len jeden. Slovník → č. 1 však do obce volilo 954 ľudí (42,0 % zapísaných), do kraja len 449 (19,8 %). V okrese Spišská Nová Ves si lístky do kraja bežne vezme 94 % tých, čo volia do obce – tu len 47 %. zdroj

Ako sme na to prišli

Okrsok č. 1: dve zápisnice tej istej komisie
Zapísaní voliči (zoznam)
2 272
Volili do obce
954
42,0 %
Volili do kraja
449
19,8 %
Okrsky okresu Spišská Nová Ves (82)
koľko % voličov obce volilo aj do kraja
0 %50 %100 %okrsok č. 1: 47 %
Čo na grafe vidíte: Hore: počty voličov z dvoch zápisníc tej istej komisie. Dole: každý bod je jeden okrsok okresu – koľko percent voličov obecných volieb volilo aj do kraja. Väčšina bodov je vpravo pri 100 %; zvýraznený bod je tento okrsok.

Mohlo by to ovplyvniť výsledok?

Rozdiel približne 474 voličov je väčší ako najtesnejší výsledok v obci (3 hlasy), preto vplyv na výsledok nemožno vylúčiť. Je to však len horná hranica: nevieme, či by títo voliči hlasovali inak, ani či ide vôbec o chybu.

Ako isto to vieme

Výrazná odchýlka – odchýlka je skutočná; nemusí však ísť o chybu. Nález zatiaľ nikto ručne neoveril – istota je automatický odhad.

  • Podporuje: Obe čísla sú priamo v oficiálnych dátach – nejde o odhad.
  • Podporuje: Taký veľký rozdiel (aspoň 22 percentuálnych bodov) má len 151 z 6 002 okrskov na Slovensku.

Čo by to mohlo vysvetliť inak

  • Iné vysvetlenie: Najčastejšie vysvetlenie je legálne: časť ľudí prišla voliť len starostu a obecných poslancov a lístky do kraja si nevzala. Býva to pri silnej mobilizácii voličovMobilizácia voličov: Keď niekto cielene privedie voliť veľkú skupinu ľudí – napr. len na voľbu starostu. Je legálna; nelegálne je len kupovanie hlasov alebo nátlak, čo sa z čísel nedá zistiť. Slovník → v obci.
  • Iné vysvetlenie: Môže ísť aj o chybu v jednej zo zápisníc alebo o nesprávne vydávanie lístkov – to ukáže len porovnanie oboch zápisníc.
  • Iné vysvetlenie: Krajské voľby ľudí všeobecne zaujímajú menej; kde je o starostu veľký boj, rozdiel medzi oboma voľbami prirodzene rastie.
  • Iné vysvetlenie: Z čísel sa nedá zistiť, prečo ľudia volili len do obce – nijaké nezákonné správanie z nich nevyplýva.

Čo to neznamená

Nie je to dôkaz chyby ani podvodu a nie je to obvinenie nikoho – voličov, kandidátov, komisie ani obce. Rozdiel v číslach je skutočný, ale najčastejšie má bežné a legálne vysvetlenie. Z čísel sa nedá zistiť, prečo ľudia volili tak, ako volili. Uvádzame ho, pretože ide o verejné úradné dáta a pri takto veľkom rozdiele je rozumné porovnať obe originálne zápisnice. Prosíme, nevyvodzujte z neho závery o konkrétnych ľuďoch ani komunitách.

Overte si to sami

  1. Stiahnite oficiálne dáta Štatistického úradu SRŠtatistický úrad SR: Spracúva a zverejňuje oficiálne výsledky volieb vrátane výsledkov každého okrsku (volby.statistics.sk, od 2026 volbysr.sk). Slovník →: okrskové výsledky obecných volieb (CSV v ZIP) a okrskové výsledky krajských volieb (CSV v ZIP). Súbor rozbaľte a otvorte v Exceli alebo LibreOffice (CSVCSV súbor: Obyčajná textová tabuľka, ktorú otvoríte v Exceli či LibreOffice. Štatistický úrad v nej zverejňuje výsledky po okrskoch; stĺpce sú oddelené znakom |. Slovník →, oddeľovač „|“). Rýchly náhľad bez sťahovania: súčty za obec – poslanci (JSON), účasť v okrskoch obce – krajské voľby (JSON).
  2. Nájdite v súbore OSO2022_SK_tab02bf.csv riadky s OBEC = 526436, VOOBEC = 1, OKRSOK = 1; v súbore OSK2022_SK_tab02bd.csv riadky s OBEC = 526436, OKRSOK = 1 (v Exceli cez filter na stĺpcoch).
  3. Uvidíte tieto riadky – presne tak, ako sú v súbore:
    OSO2022_SK_tab02bf.csv
    OBEC|VOOBEC|OKRSOK|P_ZAP|P_ZUC|UCAST|P_OO|P_OO_PCT|P_HL_ZAS|P_HL_STA
    526436|1|1|2272|954|41,98|954|100,00|860|932

    Stĺpce: OBEC kód obce; VOOBEC číslo volebného obvodu; OKRSOK číslo okrsku; P_ZAP zapísaní voliči; P_ZUC voliči, ktorí prišli (dostali obálku); UCAST účasť v %; P_OO odovzdané obálky; P_OO_PCT odovzdané obálky v %; P_HL_ZAS platné lístky – poslanci; P_HL_STA platné lístky – starosta.

    OSK2022_SK_tab02bd.csv
    OBEC|OKRSOK|P_ZAP|P_ZUC|UCAST|P_OO|P_OO_PCT|P_HL_PRE|P_HL_POS
    526436|1|2272|449|19,76|434|96,65|269|329

    Stĺpce: OBEC kód obce; OKRSOK číslo okrsku; P_ZAP zapísaní voliči; P_ZUC voliči, ktorí prišli (dostali obálku); UCAST účasť v %; P_OO odovzdané obálky; P_OO_PCT odovzdané obálky v %; P_HL_PRE platné lístky – predseda kraja; P_HL_POS platné lístky – poslanci kraja.

  4. Porovnajte riadok obecných a krajských volieb – je to ten istý okrsok, tá istá komisia a ten istý deň.

Čo sa dá urobiť

  1. Stiahnuť a uschovať zápisnicu okrskovej komisie – obec ju zverejňuje len 30 dní (orientačne do 29. 11. 2022).
  2. Porovnať ju s číslami Štatistického úradu.
  3. Ak sa chyba potvrdí, kandidát alebo politická strana s kandidátnou listinou môže podať návrh na Najvyšší správny súd SR – do 10 dní od zverejnenia výsledkov (orientačne do 9. 11. 2022). Súd môže nariadiť otvorenie volebných dokumentov okrsku.

Pri voľbách 2022 tieto lehoty už uplynuli – ide o skúšobný beh na starších dátach.

Technické detaily
ID nálezu
X22-0049
Typ (kód detektora)
OSO × OSK: rozdiel účasti mimo normy okresu x_turnout_z
Detektory, ktoré na okrsok zareagovali
–
Záznam detektora
OSO 954/2272 (42.0 %) vs OSK 449/2272 (19.8 %); rozdiel +22.2 p. b. (+505 účastníkov), OSK/OSO 0.47 vs okres 0.94, z=-11.5 [marža OSO]
zapísaná hodnota x
954.0
očakávaná hodnota E
479.93050492777104
z-skóre
-11.49790921698137
okrskov v skupine
1.0
marža (hl.)
3.0
veľkosť opravy (hl.)
474.06949507222896
dopad (automat)
môže zmeniť (horná hranica)
Skóre
11.0

Zdroje

Na stránke ŠÚ SR vyberte obec vo vyhľadávaní; odkazy JSON vedú priamo na údaje tejto obce. Čísla na tejto stránke sú z okrskových súborov Štatistického úradu SR (CSV, ZIP), kód obce 526436:

Tabuľka okrskov (1)
obvodokrsokzapísaníprišli voliťúčasťplatné – starostaplatné – poslanci
112 27295442,0 %932860

Ďalšie obce v okrese Spišská Nová Ves

Obce okresu Spišská Nová Ves · Košický kraj – predseda a poslanci kraja

Voľby 2026 v obci Bystrany – výsledky →